Ada aespa, GIDLE, Hingga NMIXX yang Lirik Lagunya Diduga Punya Grammar Buruk, Soyeon Dibela Netizen!

KPOPCHART.NET - Ada aespa, GIDLE hingga NMIXX yang lirik lagunya dianggap punya grammar yang buruk dan tidak coock, hingga Soyeon dibela netizen.

Soyeon sendiri adalah leader sekaligus pencipta lagu dari grupnya GIDLE, dan aespa adalah girl group dari SM, dan NMIXX dari JYP.

Baik aespa, GIDLE, dan NMIXX, baru-baru ini selesai melangsung comeback mereka, tapi tahu nggak sih lagu-lagu girl group ini walaupun enak didengar tapi ternyata penyusunan grammarnya dianggap buruk atau kurang cocok.

Dan ketiga grup ini, baik GIDLE, aespa, dan NMIXX sering melakukan mix dan match Bahasa Korea dan Inggris.

Baca Juga: EVERGLOW Rilis Konsep Baru 'All My Girls' dengan Karisma Girl Crush, 2 Anggota Ini Tuai Reaksi Netizen: Benci?

Bahkan aespa, NMIXX, dan GIDLE mempunyai anggota yang mempunyai kemampuan Bahasa Inggris yang bagus.

aespa sendiri mempunyai beberapa lagu yang sangat terkenal seperti "Black Mamba", "Next Level", atau "Savage".

Tapi yang menarik perhatian adalah lagu aespa "aenergy", melalui channel YouTube Nessie Judge dimana dia mengatakan, "Pada lirik Gorgeous! Who you think about? 

Too hot! Who you think about? Fabulous! Who you think about, walau terdengar enak jika didengarkan.

Tapi grammar dari who you think about? perlu menggunakan to be jadinya Who do you think about?"

Kalau diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia artinya 'kamu biasanya memikirkan siapa?'.

Nessie kembali menlanjutkan, "Berbeda lagi jika menggunakan slang, harus ditambah dengan ing, jadi Gorgeous! Who you think'n about? Too hot! Who you think' about? Fabulous! Who you think' about.

Dan kalimat penuh yang benar adalah menggunakan to be Who are you thinking about?"

Grup kedua yang dia pilih selanjutnya adalah NMIXX dengan lagu "O.O" yang dimana pertama kali dirilis lagu ini diklaim terburuk dan "Tank" yang dianggap punya grammar buruk.

Baca Juga: Ini Alasan Mimi Oh My Girl Tolak Tawaran WM Entertainment Untuk Debut Solo, Netizen: Cukup Percaya Diri

"Pada lirik lagu 'O.O' Watch out, baila, baila, baila. Watch it, how nice, how nice."

Baila sendiri memang bukan masuk dalam Bahasa Inggris tapi Spanyol yang berarti menari atau tarian.

Nessie Judge melanjutkan, lirik lagu "Tank" yang dianggap mempunyai grammar buruk yaitu ketika di bagian 'freaky freshy, freshy I'm so, Freaky freshy I'm so, freaky freshy, freshy I'm so freaky, Like a tank, I'ma (Ooh-ooh, oh-oh).'

Terlihat kombinasi kalimat yang tidak menentu, dan mungkin lagu tersebut dibuat untuk catchy.

"Karena kalau di artikan dalam Bahasa Indonesia, freaky adalah aneh, dan freshy sendiri tidak ada dalam Bahasa Inggris."

Baca Juga: Dikeluarkan Mendadak, Fans Naik Pitam Dengan Agensi Tendang ChaeY dari CRAXY: Sangat Aneh...

Girl group terakhir yang dikoreksi ada GIDLE "Queencard" di bagian chorus, Nessie Judge mengkoreksi grammar bagian lirik ini, "My boob and booty is hot".

Kalau dilihat dari grammar, jika menyebutkan bagian tubuh lebih dari satu harus menggunakan plural menjadi My boobs and booty are hot."

Lagu selanjutnya GIDLE "Allergy", dimana lirik yang dinyanyikan oleh Miyeon mempunyai grammar yang berantakan.

"Love me, love me, love me, love me, want, jika dilihat sebagai kalimat sudah pasti salah, tapi jika sebagai kata tidak apa-apa.

Jika di kalimat menjadi I want you to love me, love me, love."

Yang menarik lagi adalah lagu-lagu GIDLE ini dikomposisi oleh Soyeon, sang leader, dan terkait koreksi yang dilakukan oleh Nessie Judge akhirnya banyak netizen yang mengklarifikasi kesalahan grammar di lagu GIDLE "Queencard" dan "Allergy".

Dan dia menerima banyak dukungan karena kritikan ini:

Baca Juga: 7 Anggota RIIZE Terungkap! Chan Young Jadi Debut Hingga Netizen Gagal Fokus ke Namanya, Idol Indonesia?

"Fyi: 'Queencard' emang sengaja di plesetin buat para haters Soyeon yang selalu ngomong kalo Bahasa Inggrisnya Soyeon itu kurang lah, salah lah, ini lah dan itu lah.

Tapi, Queencard itu lagu yang fun dan easy listening, also punya meaning yang deep meminta untuk tetap percaya diri apapun dan gimanapun diri mu."

"Kalo gidle setau gue emang soyeon sengaja plesetin grammarnya karena haters sering ceng-cengin bahasa inggris dia, katanya anehlah, salahlah, dll.

Makanya dia kayak; 'yauda gue ngawurin aja sekalian'. Dia pengen yg denger lagunya ketawa/happy gitu sih wkwk.

Buat fansnya gidle boleh koreksi kalo salah karena sbnrnya gue bukan fans mereka, tapi mayan ngikutin mereka dari debut dan suka lagu2 merekaa."

"fun fact soyeon penulis sekaligus yang nyanyiin lagu 'queencard' sengaja bikin banyak mistake di lirik english nya karena dia sempet dihujat karena orang2 bilang inggrisnya dia itu jelek dan dia ga faham grammar di lagu-lagunya," dan komentar lainnya.