Tulisan di Tubuh Jimin BTS Dalam MV 'Set Me Free Pt.2' Bikin Salah Fokus, Ternyata Ini Artinya

KPOPCHART.NET - Jimin BTS memulai promosi album solo pertamanya, "FACE", dengan merilis pre-release track bertajuk "Set Me Free Pt. 2" pada 17 Maret 2023.

Lagu "Set Me Free Pt. 2" Jimin BTS ini bisa didengarkan di berbagai platform musik, baik Korea maupun Internasional.

Jimin BTS juga mengunggah video musik untuk "Set Me Free Pt. 2" yang pada satu jam pertama setelah diunggah mencapai 2,4 juta views dan mendapat 1 juta likes.

Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu 'Set Me Free Pt.2' Jimin BTS, Track Pertama yang Dirilis Sebelum Album 'FACE'

Namun dalam video musik tersebut, ada suatu hal yang membuat ARMY salah fokus yaitu tulisan yang ada di tubuh salah satu member BTS tersebut.

Ternyata, dilansir dari akun Twitter @0613frames, tulisan tersebut merupakan sebuah puisi dari Rainer Maria Rilke.

Puisi tersebut berjudul "Ich lebe mein Leben", ditulis dalam bahasa Jerman dan diciptakan pada akhir 1800.

Berikut teks asli puisinya:

Baca Juga: Yang Ditunggu Akhirnya Muncul! Official MV Jimin BTS 'Set Me Free Pt.2' Sudah Dirilis Hari Ini 

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,

die sich über die Dinge ziehn.

Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,

aber versuchen will ich ihn.

Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,

und ich kreise jahrtausendelang;

und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm

oder ein großer Gesang.

Begini artinya saat puisi tersebut diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia:

Aku menjalani hidupku dalam lingkaran yang meluas 

yang menjangkau seluruh dunia.

Aku mungkin tak pernah menyelesaikan yang terakhir, 

tetapi aku mencoba untuk itu.

Aku mengelilingi Tuhan, menara kuno itu.

Aku telah berputar-putar selama ribuan tahun,

dan masih belum tahu: apakah aku ini elang,

badai, atau lagu yang bagus?

Menurut Basset (2005) dalam esainya, puisi ini menyampaikan pesan bahwa orang-orang yang diakui sebagai orang bijak memang terlihat menjalani kehidupan yang terus berkembang dalam kesadaran dan kewaspadaan. 

Namun saat ditanya apakah mereka elang, badai, atau lagu yang hebat, mereka mungkin tidak akan tahu karena tidak menganggap dirinya sebagai sesuatu yang tetap, melainkan terus berubah dan berkembang  

Oleh karena itu, mereka dapat membaca lingkungan dan menciptakan perspektif baru yang lebih sesuai dengan perubahan situasi, daripada berpegang teguh pada yang dilakukan di masa lalu.   

Sementara untuk perilisan full album "FACE" dilaksanakan pada 24 Maret 2023 dengan main track "Like Crazy" yang juga memiliki versi Bahasa Inggris.

Lalu bagaimana pendapatmu tentang puisi yang digunakan Jimin ini?