Baru Resmi Dirilis, MV 'Wife' GIDLE Malah Tuai Kritik Pedas dari KNetz Terkait Liriknya yang ...

KPOPCHART.NET - Anggota GIDLE, Yuqi baru-baru ini kembali menjadi korban dari salah terjemahan yang dilakukan oleh aplikasi penggemar.

Kesalahan terjemahan oleh aplikasi tersebut sudah dialami oleh Yuqi GIDLE berkali-kali sehingga membuat para penggemar bingung.

Pada kesalahan terjemahan kali ini, Yuqi GIDLE terlihat seperti sedang mengucapkan kalimat yang tidak senonoh.

Baca Juga: Bikin Iri! Yuqi GIDLE Dapat Kiriman Truk Kopi dari Artis Idolanya, Netizen: Kamu Harusnya...

Dilansir dari Koreaboo, Yuqi GIDLE menjadi korban terjemahan otomatis setelah pesannya yang mengharukan berubah menjadi tidak senonoh.

Yuqi GIDLE selalu senang memberi kabar kepada penggemar tentang apa yang dia lakukan, baik melalui Instagram, Weibo, atau platform media sosial Bubble.

Pada 19 Februari 2024, Yuqi GIDLE mengunjungi Bubble untuk berbagi kabar terbaru kepada penggemar tentang kebersamaan dengan orang tuanya.

Baca Juga: Minnie dan Yuqi GIDLE Mengenang Masa PDKT dengan Orang yang Sama, Satu Perusahaan?

Namun, ketika penggemar internasional menggunakan fungsi terjemahan otomatis, terjemahannya sangat drastis .

Meskipun kalimat pertama tampak baik-baik saja, menunjukkan emosi sang idola, kalimat kedua tampak tidak sesuai konteks.

Namun, terjemahan sebenarnya dari pesan yang ingin Yuqi GIDLE gambarkan jelas tidak dimaksudkan untuk menjadi kalimat tidak senonoh.

Baca Juga: Yuqi GIDLE Jadi Sorotan Setelah Ungkap Sisa Berakhirnya Kontrak Grup dengan Cube Entertainment

Pesan sebenarnya sangat menyentuh hati itu berisi cerita emosional, di mana Yuqi menghabiskan waktu bersama orang tuanya.

"Aku akan menangis selama 10 menit dan kemudian mulai berkemas. Seharusnya aku berkemas kemarin tapi aku tidak ingin melakukannya ketika orang tuaku ada di sini, jadi aku memutuskan untuk melakukannya setelah mereka pergi," ujar Yuqi yang sebenarnya.

Para penggemar memperhatikan kesalahan penerjemahan yang lucu dan langsung menyapa Yuqi untuk menceritakan apa yang terjadi.

Baca Juga: Pede Konsisten, Yuqi GIDLE Ngaku Gila Kerja Sampe Jadi Anggota Paling Cakep di Grupnya: Kamu Gak akan..

Yuqi GIDLE langsung terkejut dengan terjemahan itu, dia ingin tahu apa yang terjadi dengan terjemahannya dan kemudian menyadari bahwa maknanya telah diterjemahkan sebagai sesuatu yang sangat berbeda.

Saat pesan tersebut terkirim, netizen mengingat kembali pesan Yuqi GIDLE yang diterjemahkan dengan konteks yang salah.

Netizen membagikan contoh lain pesan Yuqi yang menjadi korban kesalahan penerjemahan.

KPOPCHART.NET - Baru-baru ini, GIDLE menjadi sorotan KNetz setelah kemunculan mantan anggota di MV terbarunya.

Dalam video MV terbaru GIDLE yang berjudul "Revenge" disebut ada Soojin yang secara tak sadar muncul.

Munculnya Soojin mantan anggota GIDLE di MV "Revenge" tersebut sontak buat KNetz heboh.

Baca Juga: Setelah Dikecam, Hyolyn SISTAR19 Buka Suara Soal Kontroversi Sebut Kata Rasis di Bulan Paling Bersejarah

Melalui situs Pann Nate, OP bagikan spekulasinya mengenai MV terbaru GIDLE "Revenge" dari b-side albumnya.

OP membagikan sebuah potongan klip yang berupa tulisan kertas yang dimana berisikan sebuah teori.

Di akhir tulisan, OP mengatakan telah menemukan sesuatu yang janggal yakni hadirnya sang mantan anggota GIDLE Soojin.

Baca Juga: Kontrak dengan CUBE Hampir Berakhir, Netizen Spekulasi Bahwa GIDLE Bakal Reuni dengan Soojin

OP mengatakan jika lagu "Revenge" merupakan ciptaan Soyeon dan Miyeon, tetapi di akhir tulisan kertas, Soyeon dan Miyeon tak menuliskan tanggal ulang tahunnya.

Menurut OP, Soyeon dan Miyeon justru menuliskan tanggal ulang tahun dari 4 anggota yakni Soojin, Minnie, Shuhua, dan Yuqi.

Sadarnya OP terkait tanggal ulang tahun para anggota GIDLE tersebut sontak buat KNetz terkejut.

Baca Juga: Jika TWICE, BLACKPINK, Red Velvet tak Aktif Lagi, 7 GG Kpop Gen 4 Ini Kemungkinan Mampu Jadi Ratu Baru

KNetz mengaku tak menyangkan jika para anggota GIDLE masih memasukkan Soojin meski sudah hengkang.

Melihat hal tersebut, KNetz langsung berikan beragam komentar mengenai munculnya Soojin di MV GIDLE "Revenge".

"Tidak, kenapa dia ada disana?? Bukannya sudah bukan bagian mereka lagi",

"Serius, apa yang sedang Cube lakukan? Jika ini memang ide Soyeon dan Miyeon, pemikiran macam apa yang mereka masukkan sampai ada ulang tahun Soojin",

"Ini kacau sungguh, kenapa Soojin ada di MV sebagus itu",

"Siapa yang peduli dengan tulisan itu, yang terpenting adalah MVnya sangat bagus",

"Entah itu benar atau tidak, pokoknya MVnya dibuat dengan sangat baik",

"Jangan terfokus dengan hal seperti itu, fokuslah dengan kemampuan GIDLE yang sudah berikan video terbaik mereka selama comeback",

"Justru aku berharap Soojin kembali lagi dan melakukan kegiatan grup seperti dulu",

"Jika itu benar, sudah tidak ada yang peduli lagi, semuanya sudah terfokus dengan bakat akting mereka". 

Bagaimana menurut kalian?

KPOPCHART.NET - Kontrak GIDLE dengan CUBE akan segera berakhir, netizen memberikan spekulasi tentang kemungkinan reuni bareng Soojin.

Diketahui bahwa, Soojin dikeluarkan dari GIDLE oleh CUBE atas kontroversi yang saat ini belum menemukan jawaban.

CUBE sendiri awalnya mendebutkan GIDLE dengan enam anggota, Yuqi, Soyeon, Miyeon, Minnie, Shuhua, dan Soojin.

Baca Juga: Gagal Jadi Aktor dan Bersiap Minggat dari Korea, Member FTISLAND Beri Kabar Mengejutkan Publik: Kamu Sudah Bekerja Keras...

Netizen menemukan beberapa hal yang membuat spekulasi mereka menguat kala melihat projek Soojin dan GIDLE.

Setelah merilis lagu hit "Wife" dan "Super Lady", netizen tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka ketika GIDLE merilis MV untuk lagu "Revenge".

Dibandingkan dengan MV lainnya, video "Revenge" sangat intens dan menampilkan kemampuan akting yang luar biasa dari para anggota.

Baca Juga: Sama-sama Jadi Model Music Video, Akting Hyun Bin dan Yoo Yeon Seok Dibandingkan Media Korea

Dalam MV tersebut, netizen memperhatikan ada selembar kerta di papan tersebut yang bertuliskan ulang tahun mantan anggota GIDLE, Soojin.

Soojin sendiri diketahui lahir pada 9 Maret 1998, dan dalam MV "Revenge" tanggal tersebut ada.

Ketika melihat tanggal lahir Soojin, teori lain dari netizen tentang MV tersebut berkembang.

Banyak yang memiliki keyakinan bahwa semua yang dilakukan oleh GIDLE dalam MV mereka di sengaja.

Baca Juga: Netizen Balik Spekulasi Terkait Kembalinya Seunghan ke RIIZE Setelah Rilis Boneka Maskot

"sekarang telah dikonfirmasi bahwa mvnya adalah tentang soojin dan balas dendam… Soyeon membayangkan semua adegan ini… dia pasti SANGAT GILA," @soyeocult.

"mulai dari pose khas Soojin, Marilyn Monroe, tato Soojin, hingga langsung mengucapkan HARI ULANG TAHUN SOOJIN !!!!!!!gidle tidak pernah mengecualikan Soojin dan Anda juga tidak," @soyeocult.

"Gidle semakin berani menggunakan Soojin sebagai referensi, karena mereka tahu kontrak mereka hampir habis," @woongtism.

Baca Juga: Cha Eun Woo ASTRO Tanggapi Rumor Kencan dengan Aktris Luar Negeri India Eisley: Bolehkan?

"Karakter M/V 'Revenge': Minnie - Citra idola Soojin, Miyeon - penyelidikan
Soyeon - membersihkan citra Soojin, Yuqi - memberi semangat Soojin atas tuduhan yang diberikan kepadanya, Shuhua - menjadi Soojin," @soyeonstagram.

Jika hal itu masih belum cukup, sejumlah netizen menemukan dimana GIDLE dan Soojin sudah mencapai titik tertinggi sepanjang masa.

Soojin sendiri melakukan tur dan selama pertunjukannya, dia membawakan versi menakjubkan dari lagu Christina Aguilera "But I Am a Good Girl".

Baca Juga: Punya Cita-cita yang Tak Biasa, BamBam GOT7 Memilih Ingin Jadi Suami Rumah Tangga Jika Menikah

Tidak mengagetkan dengan tema lagunya yang mengolok-olok dan gerakan tariannya yang membuat netizen memikirkan tentang "Nxde" dan seberapa bagus koreografinya di lagu itu.

"Delusi ot6 dimulai sekarang, tidak mungkin dia tidak memilih lagu dan pakaian ini secara kebetulan," @westsidejeons.

"Aku sangat senang menonton ini dan otakku berbisik "ya, ini 'Nxde'" dan sekarang aku ingin," @HONEY_JAMZZZ.

Kombinasi penampilan dan video musiknya membuat para penggemar terlihat kaget.

Baca Juga: Pernah Ikut Survival TREASURE dan Produce X 101, Mantan Trainee YG Kritik Keras Manajemen Agensi Korea

"soojin menampilkan konsep serupa seperti nxde dan gidle termasuk mv ulang tahun soojin di 'Revenge'," @jingeurideul.

Ini bukan pertama kalinya netizen berspekulasi tentang referensi Soojin, karena ada beberapa momen di video sebelumnya yang sepertinya menunjuk padanya mulai dari hati, karikatur, dan lainnya.

Terlebih kontrak GIDLE dengan CUBE akan segera berakhir, jangan kaget jika beberapa netizen mengharapkan mereka reuni.