Dianggap Lebih Dewasa dari 'Seven' Netizen Korea Komentari Arti dari Lirik '3D' Jungkook BTS
Reaksi netizen Korea saat melihat unggahan terjemah lirik lagu '3D' Jungkook BTS yang dianggap lebih dewasa dari 'Seven'
KPOPCHART.NET - Jungkook BTS baru saja merilis solo keduanya di tahun 2023, dengan judul lagu "3D".
Netizen Korea dibuat heboh dengan arti dari lirik lagu "3D" dan membandingkan dengan lirik lagu "Seven".
Lirik lagu "Seven" dianggap seksi dan membuat orang terpesona ketika mendengarnya.
Baca Juga: Jimin BTS Promosikan Lagu Jungkook BTS '3D' di Instagram, Netizen Malah Bilang Gini!
Tetapi ternyata di situs streaming Korea sendiri ada beberapa kata yang harus disensor.
Netizen Korea menterjemahkan lirik "3D" secara lengkap, dengan segala arti nya yang dewasa.
Ada yang merasa terhibur, ada yang mengkritik pedas lagu tersebut dan ada komentar yang lebih kritis.
Netizen Korea mempertanyakan seharusnya menerapkan konsep dengan kata-kata yang pantas sehingga tidak perlu di sensor.
Kemudian, ada Netizen Korea yang merasa penerjemah terlalu berlebihan mengartikan lagu tersebut.
"Ada apa dengan terjemahan spekulatif ini? Kecabulan datang darimu, idiot"
"Bahkan jika Anda mempertimbangkan terjemahannya yang imajinatif, sayang sekali dia terus mengeluarkan lagu tentang hal-hal seperti itu. Hanya karena itu bukan gayaku"
"Ugh, tapi semua orang yang bertingkah dan mengatakan hal-hal seperti dia terlihat murahan, LOL Aku sangat malu padamu. Jangan pernah meninggalkan forum ini. Beneran kalian yang lagi asyik-asyiknya mengartikan lagu-lagu pop, kalianlah yang berpenampilan murahan"
"Bau busuk yang keluar dari komentar itu gila…"
"Lagunya bagus. Nikmati saja. Berhenti memetik tulang"
"Saya rasa terjemahannya tidak terlalu aneh. Ini bukan pertama kalinya sebuah lagu pop memiliki kematangan yang tinggi"
"Lagu-lagu pop semuanya tentang daya tarik seks, melakukannya sendiri tetapi dengan narkoba, dan dibumbui dengan kata-kata seperti cangkul, jadi saya agak menentangnya… “Seven” sedikit kuat, tapi bukan getaran seperti itu jadi Saya mendengarkannya dengan baik. Seharusnya aku mendengarkannya saja tanpa memeriksa liriknya"
"Akankah lagu-lagunya tidak akan berhasil jika dia tidak terus-terusan merilis lagu dengan lirik seperti itu?"
"Ada apa dengan penerjemahnya? Mereka sangat cabul. Mereka perlu diusir"
Komentar
Masuk dengan akun komentator Weblu untuk menulis komentar.